THE BOY AND THE FILBERTS

 THE BOY AND THE FILBERTS

소년과 개암(나무)들

A Boy was given permission to put his hand into a pitcher to get some filberts.

한 소년이 그의 손을 물주전자에 넣어 약간의 개암을 가져갈 수 있는 허락을  받았다.

But he took such a great fistful that he could not draw his hand out again.

그러나 그가 그렇게 한 주먹을 잡으니 손을 다시 뺄 수 없었다.

There he stood, unwilling to give up a single filbert and yet unable to get them all out at once.

단 하나의 개암도 포기하지 않고 한꺼번에 그 모든 것을 포기할 수 없어서 거기에 서 있었다.

Vexed and disappointed he began to cry.

짜증이 나고 실망해서 그는 울기 시작했다.

"My boy," said his mother, "be satisfied with half the nuts you have taken and you will easily get your hand out.

야야, 네가 잡은 견과의 절반에 만족해라 그러면 너는 손을 쉽게 뺄 것이다. 라고 그의 엄마가 말했다.

Then perhaps you may have some more filberts some other time."

그러면 아마도 너는 언젠가 좀더 많은 개암을 얻게 될 지도 몰라.

_Do not attempt too much at once._

한 꺼번에 너무 많은 것을 시도하지 마라.