The Quack Frog

The Quack Frog

사기꾼 개구리

A Frog once made proclamation to all the beasts 

한 개구리가 모든 동물들에게 예전에 선언했다.

that he was a learned physician,

그가 박학한 의사였다고,

and able to heal all diseases.

그리고 모든 질병을 치료할 수 있다고

A Fox asked him:

한 여우가 그에게 말했다:

"How can you pretend to prescribe for others, 

너는 어떻게 다른 사람들에게 처방하는 체 할 수 있니?

and you are unable to heal your own lame gait and wrinkled skin?"

게다가 너는 너 자신의 절름발이의 걸음과 주름진 피부를 치료할 수 없다.

Those who pretend that they can mend others

다른 사람을 고칠 수 있는 체하는 사람들은

should first mend themselves,

먼저 스스로를 고쳐야만 한다,

and then they will be more readily believed.
그런 다음 그들은 더 쉽게 신뢰될 것이다.