The Bear and the Fox.

The Bear and the Fox.

 

A bear boasted very much of his philanthropy,

어떤 곰이 그의 자선행위를 매우 많이 자랑했다,

saying "that of all animals he was the most tender in his regard for man,

모든 동물 중에서 인간에 관하여 그가 가장 애정 어리다고, 말하면서

for he had such respect for him,

왜냐하면, 그가 인간을 그만큼 존경하기 때문에,

that he would not even touch his dead body." 

그래서 그는 심지어 인간의 죽은 몸은 만지지도 않곤 했다고

A Fox hearing these words

이 말을 들은 여우가

said with a smile to the Bear:

그 곰에게 미소를 지으며 말했다:

"Oh, that you would eat the dead and not the living!"

오, 당신은 살아 있는 사람들이 아니라, 죽은 사람들을 먹곤 했다고

We should not wait till a person is dead, to give him our respect.

우리는 어떤 사람을 존경하기 위해서, 그가 죽을 때까지 기다려서는 안 된다.